Popular Translations
Muhammad Asad
and gave them such signs [of Our grace] as would clearly presage a test
Arthur John Arberry
and gave them signs wherein there was a manifest trial
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And granted them Signs in which there was a manifest trial
Arabic
وَءَاتَیۡنَـٰهُم مِّنَ ٱلۡءَایَـٰتِ مَا فِیهِ بَلَـٰۤؤࣱا۟ مُّبِینٌ ٣٣
Transliteration (2021)
waātaynāhum mina l-āyāti mā fīhi balāon mubīnu